Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 195 (1420 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
Foliant {m} U کتاب قطع بزرگ
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
Meine Großeltern sind von uns gegangen. <idiom> U پدر بزرگ و مادر بزرگ من فوت و به خاک سپرده شده اند.
Museumsstück {n} U آدم پیر [پدر بزرگ ] [مادر بزرگ]
Fossil {n} U آدم پیر [پدر بزرگ ] [مادر بزرگ]
Katastrophe {f} U حادثه خیلی بد و بزرگ [فاجعه بزرگ]
Buchdeckel {m} U جلد کتاب
Buch {n} O کتاب
Bücher {pl} کتاب ها
Buchformat {n} U قطع کتاب
Buchhülle {f} U جلد کتاب
Bücherbrett {n} U قفسه کتاب
Buchkritiker {m} U ناقد کتاب
Bücherstapel {m} U انبوه کتاب
Bücherstand {m} U قفسه کتاب
Buchumschlag {m} U جلد کتاب
Bücherfreund {m} U کتاب دوست
Buchhandlung {f} U کتاب فروشی
Bücherregal {n} U قفسه کتاب
Buchhändler {m} U کتاب فروش
Bücherkenner {m} U کتاب شناس
Fachbuch {n} U کتاب تخصصی
Buchwissen {n} U کتاب آموزی
Buchforderung {f} U مطالبه کتاب
Bücherfreund {m} U دوستدار کتاب
Aufgabenbuch {n} U کتاب تمرین
Elementarbuch {n} U کتاب ابتدایی
Einband {m} U جلد کتاب
Wörterbuch {n} U کتاب لغت
Einbinden {n} U تجلید [کتاب]
Bücherliste {f} U فهرست کتاب
Band {f} U نسخه [کتاب]
Stück {n} U فصل [در کتاب]
Abschnitt {m} U فصل [در کتاب]
Abc-Buch {n} U کتاب ابتدایی
Buchkredit {m} U اعتبار کتاب
Büchernarr {m} U دیوانه کتاب
Abc-Buch {n} U کتاب الفبا
Bibliographie {f} U کتاب شناسی
Bücherliebhaber {m} U کتاب دوست
Buchschnitt {m} U برش کتاب
Buchrücken {m} U جلد کتاب
Bücherwurm {m} U کرم کتاب
Bücherwurm {m} U کتاب دوست
Bucheinband {m} U جلد کتاب
Bibliophile {f} U کتاب دوست
Bibliograph {m} U کتاب شناس
Abschnitt {m} U بخش [کتاب]
Büchernarr {m} U کتاب پرست
Buchillustration {f} U تصویر کتاب
Bücherliebhaber {m} U کتاب پرست
Buchbesprechung {f} U نقد کتاب
Buchschuld {f} U بدهی کتاب
Buchmacher {m} U کتاب نویس
Büchlein {n} U کتاب کوچک
Bilderbuch {n} U کتاب مصور
Buchdruck {m} U چاپ کتاب
Buchkritik {f} U نقد کتاب
Fibel {f} U کتاب الفبا
Buchmalerei {f} U تذهیب کتاب
Buchmesse {f} U نمایشگاه کتاب
Bücherverzeichnis {n} U فهرست کتاب
Buchhandel {m} U کتاب فروشی
Buchkunst {f} U کتاب آرایی
Buchladen {m} U کتاب فروشی
Buchtitel {m} U عنوان کتاب
Büchersammler {m} U کتاب اندوز
Bücherschrank {m} U قفسه کتاب
Buchmalerei {f} U نقاشی کتاب
Büchersammler {m} U کتاب جمع کن
Bücherkatalog {m} U فهرست کتاب ها
Deckel {m} U پوشش کتاب
Bibliographie {f} U فهرست کتاب ها
Aufmachung {f} U صفحه بندی [کتاب]
Bibeltext {m} U متن کتاب مقدس
Bibelauslegung {f} U تفسیر کتاب مقدس
Buchzeichen {n} U نشان لای کتاب
Einleitung {f} U پیش گفتار [کتاب]
Bibliomanie {f} U جنون کتاب دوستی
Bestseller {m} U پرفروش ترین کتاب
Bibelausleger {m} U مفسر کتاب مقدس
Buchkunst {f} U هنر تزئین کتاب
Buchumschlag {m} U بسته بندی کتاب
Abc-Buch {n} U کتاب اول دبستان
Freiexemplar {n} U نسخه پیشکشی [کتاب]
Buchgemeinschaft {f} U انجمن دوستداران کتاب
Ergänzungsband {m} U جلد متمم [کتاب]
Wälzer {m} U دفتر کتاب قطور
ich brauche ein buch. U من یک کتاب لازم دارم.
Autorin {f} U نویسنده [کتاب یا متنی] [زن]
dicker Wälzer {m} U کتاب کلفت و سنگین
Schinken {m} U دفتر کتاب قطور
Wörterbücher {pl} U کتاب های لغت
Buchhülle {f} U بسته بندی کتاب
Ausleihe {f} U محل تحویل کتاب به مشتری
bis zu ... Bücher ausleihen U تا... [مدتی] کتاب قرض گرفتن
Antiquariat {n} U فروشگاه کتاب های عتیقه
Autor {m} U نویسنده [کتاب یا متنی] [مرد]
Fernleihe {f} U امانت کتاب از راه دور
Antiquar {m} U فروشنده کتاب های عتیقه
Anhänger {pl} der heiligen Schrift U پیروان کتاب مقدس [ دین]
spannend <adj.> U مجذوب کننده [کتاب یا فیلم]
fesselnd <adj.> U مجذوب کننده [کتاب یا فیلم]
Druckfehlerverzeichnis {n} U فهرست غلط های کتاب
Ausleihe {f} U بخش امانت کتاب [در کتابخانه]
Inventarbuch U کتاب فهرست اموال موجود
Das [Gesamt] werk umfasst 4 Bände. U این کتاب چهار جلد است.
Bibel {f} U کتاب مقدس [شامل انجیل و تورات ]
Mir wurden alle meine Bücher gestohlen. U تمامی کتاب های من دزدیده شدند.
Dieses Buch verdient eine sorgfältige Lektüre. U این کتاب شایستگی خواندن با دقت را دارد.
Ich stieß auf ihre Arbeit in dem neuen Buch. U من در این کتاب تاز به آثار [نوشته] او [زن] برخورد کردم.
Das Buch beläuft sich auf fast 600 Seiten. U این کتاب تقریبا بالغ بر ۶۰۰ صفحه می شود.
groß <adj.> U بزرگ
massiv <adj.> U بزرگ
im großen Stil <adv.> U در مقیاس بزرگ
Edelmut {m} U بزرگ منشی
Flügel {m} U پیانوی بزرگ
wachsen U بزرگ شدن
Dickdarm {m} U روده بزرگ
Kaufhaus {n} U فروشگاه بزرگ
Supermarkt {m} U بازار بزرگ
großer Bruder {m} U برادر بزرگ
älterer Bruder {m} U برادر بزرگ
erweitern U بزرگ کردن
Jemand's Intimfeind {m} U دشمن بزرگ
Erzfeind {m} U دشمن بزرگ
Böller {m} U ترقه [بزرگ]
Aorta {f} U شریان بزرگ
Hauptschlagader {f} U شریان بزرگ
drastisch <adj.> U زیاد [بزرگ ]
Erzschwindel {m} U دروغ بزرگ
gewaltig <adj.> U زیاد [بزرگ ]
so groß, dass ... U آنقدر بزرگ که ...
Erzengel {m} U فرشته بزرگ
G-Dur U سل بزرگ [موسیقی]
Bär {m} دب [کوچک یا بزرگ]
Berg {m} U توده بزرگ
Dogge {f} U نوعی سگ بزرگ
sich ausweiten [zu] U بزرگ شدن
Erzschwindler {m} U دروغگوی بزرگ
Dur {n} U بزرگ [موسیقی]
Dur {n} U بزرگ [موسیقی]
Großeinsatz {m} U عملیات مقیاس بزرگ
Bogen {m} U ورق بزرگ [کاغذ]
Durtonleiter {f} U گام بزرگ [موسیقی]
Zug {m} U جرعه بزرگ [آشپزی]
B-Dur {n} U سی بمل بزرگ [موسیقی]
Ces-Dur {n} U دو بمل بزرگ [موسیقی]
aufziehen U بزرگ کردن [بچه]
Erzherzogtum {n} U قلمرو دوک بزرگ
Buschmeister {m} U مار بزرگ گزنده
Riesenfehler {m} U اشتباه خیلی بزرگ
kleine [große] Portion {f} U پرس کوچک [بزرگ]
Aufkauf {m} U معامله تجاری بزرگ
Blockbuchstabe {m} U حرف بزرگ [لاتین]
Bierkrug {m} U آبجو خوری بزرگ
Abfahrt {f} U خروج - در بزرگ راه -
Mammutaufgabe {f} U وظیفه خیلی بزرگ
Großkonzern {m} U شرکت سهامی بزرگ
Feuersbrunst {f} U آتش سوزی بزرگ
Blockschrift {f} U حروف بزرگ [لاتین]
großer Schluck {m} U جرعه بزرگ [آشپزی]
großer Zeiger {m} U عقربه بزرگ [ساعت]
Urknall {m} U انفجار بزرگ [ستاره شناسی]
vergrößerte Mandeln {pl} U بزرگ شدگی لوزه ها [پزشکی]
umfassend <adj.> U گسترده [پهناور] [بزرگ] [وسیع ]
extensiv <adj.> U گسترده [پهناور] [بزرگ] [وسیع ]
ausgiebig <adj.> U گسترده [پهناور] [بزرگ] [وسیع ]
biblische Ausmaße U به اندازه بسیار زیاد [بزرگ]
Durdreiklang {m} U آکورد بزرگ سه صدایی [موسیقی]
ein Kind allein erziehen U کودکی را به تنهایی بزرگ کردن
sich einen Bart wachsen lassen U بگذارند ریششان بزرگ شود
ein ordentlicher Schluck [Schuss] von etwas U یک جرعه بزرگ از چیزی [آشپزی]
eingehend <adj.> U گسترده [پهناور] [بزرگ] [وسیع ]
Der riesige Sturm ist über Island gezogen. U این طوفان بزرگ از روی ایسلند رد شد.
riesig <adj.> U کلان [گنده] [تنومند] [خیلی بزرگ ]
Ich hätte gern eine Mischung von kleinen und grossen Banknoten. U من یک ترکیب ازاسکناس کوچک و بزرگ میخواستم.
Deponie {f} U محل بزرگ جمع آوری آشغال
Erzherzog {m} U دوک بزرگ [عنوان شاهزادگان اتریش]
alleiner ziehender Vater {m} U پدر که بدون همسر بچه بزرگ می کند
größter gemeinsamer Teiler {m} U بزرگ ترین مقسوم علیه مشترک [ریاضی]
größte gemeinsame Teiler {m} [ggT] U بزرگ ترین مقسوم علیه مشترک [ریاضی]
Rad {n} mit Einpresstiefe null U دیسک با سوراخ بزرگ در کانونش [ فناوری خودرو]
in die Rezension schreiben U در نقد فرهنگی نوشتن [نقد کتاب تازه در بازار]
Ich bin alt genug, um auf mich selbst aufzupassen. U من به اندازه کافی بزرگ هستم که مواظب خودم باشم.
Container {m} U کانتینر [وسیله نقلیه بزرگ برای حمل بار]
Dragée {n} U قرص بزرگ [حبی که از یک قشر قندی پوشیده شده]
Impressum {n} U یادداشت ناشر [صفحه حق چاپ] [چاپ کتاب]
dieses riesige Problem und seine zahlreichen Begleiterscheinungen U این مشکل بزرگ و نتیجه های چند شاخگی منفی بسیاری از آن
Die nächste große Herausforderung für die Firma ist die Verbesserung ihrer Vertriebskapazitäten. U چالش بزرگ بعدی برای این شرکت بهبودی گنجایش پخش و فروش است.
Es ist ein Haus im Superlative. U این خانه ای است با صفت عالی [از هر نظر بسیار بزرگ و عالی] .
Ich habe Bärenhunger. U آنقدر گشنه هستم که روده بزرگ روده کوچک را بخورد.
großer Bruder {m} U برادر بزرگ [که مواظب برادر و خواهر کوچک است]
hungrig wie ein Wolf <idiom> U آنقدر گشنه که روده بزرگ روده کوچک را بخورد
Buchstabe {m} [Groß- oder Kleinbuchstabe ] U حرف بزرگ یا حرف معمولی [فناوری چاپ]
Urgroßeltern {pl} U پدر و مادر پدر مادر بزرگ
Recent search history Forum search
0هیچکس بزرگ نیست هیچ چیز عمیق نیست هیچکدام ما مهم نیستیم دیگر
1پدر بزرگ میخواهد این دو جوان عاشق را بهم برساند.
1Die ldee
0آدم باید کارش را دوست داشته باشد تا احساس خستگی نکند
3من این جمله رو‌ تو کتاب خوندم: Die Kinder und ihre Begleiter fahren mit dem Bus# آرتیکل Begleiter هستش der و قسمت اول جمله به خاطر فعل fahren آکوزاتیو هستش، پس چرا ihre شده؟؟؟ مگه نباید ihern باشه؟
3من این جمله رو‌ تو کتاب خوندم: Die Kinder und ihre Begleiter fahren mit dem Bus# آرتیکل Begleiter هستش der و قسمت اول جمله به خاطر فعل fahren آکوزاتیو هستش، پس چرا ihre شده؟؟؟ مگه نباید ihern باشه؟
3من این جمله رو‌ تو کتاب خوندم: Die Kinder und ihre Begleiter fahren mit dem Bus# آرتیکل Begleiter هستش der و قسمت اول جمله به خاطر فعل fahren آکوزاتیو هستش، پس چرا ihre شده؟؟؟ مگه نباید ihern باشه؟
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com